Love
God’s love in John 3:16 in different Ethiopian languages:
Afaan Oromoo
“ Waaqayyo, akkasitti tokkicha ilma isaa hamma kennuufitti biyya lafaa jaallate; kun immoo isatti kan amanu hundinuu jireenya bara baraa haa qabaatuuf malee, haa baduuf miti!”
አማርኛ
“በእርሱ የሚያምን ሁሉ የዘላለም ሕይወት እንዲኖረው እንጂ እንዳይጠፋ እግዚአብሔር አንድያ ልጁን እስኪሰጥ ድረስ ዓለሙን እንዲሁ ወዶአልና።”
English
“For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.”
Sidaamu Afoo
"Kunni garinni Maganu baattote aana noo manna baala baxino daafira, iso amma'ninohu baalu hegere heeshsho afi'ranno gede ikkinnina ba"annokki gede, Maganu mitto Beettosi uyino."
ጉራግኛ
ጔታ የዝ አለም ሰብ ንቃር የረመደኖይ እማት ኧርቸታ አበም። ዝም ያመነ በርቸታ ያምር እንም ቤጠፌዉ። ይርቅ ኧያም ኸረም የዘላለም ይረብሬዉ።
Welayta language
Xoossaa Na'aa ammaniya ubbai merinaa de'uwaa ekkanaappe attin, xayenna mala, Xoossai ha sa'aa keehi siiqido gishshau, ba mexi issi Na'aa immiis.
Nuer language
"Kɛ ɣöö nhɔk Kuoth nɛy diaal ɛlɔ̱ŋ, cuɛ Gatdɛ kɛl ni kärɔa muɔc, kɛ ɣöö ram mi wä jɛ ŋäth, /cɛ bi li̱w, bɛ tekɛ tëk mi thil pek."
Hadiyissa
"Mashkaoomim wa'i Ka uula iitaa ixxeka mexoi beeto uwukkoki ixxonne amma'nookoki ayyi manchim heeri heeranne hee'okki heechcha siixoisinate bagan bioo'isnayyo."
Tigrigna
“ኣምላኽ፡ በቲ ሓደ ወዱ ዝኣመነ ዅሉ ናይ ዘለኣለም ህይወት ምእንቲ ኺረክብ እምበር፡ ከይጠፍእሲ፡ ንወዱ በጃ ኽሳዕ ዚህብ፡ ክሳዕ ክንድዚ ንዓለም ኣፍቀራ።”
Somali
"Ilaah intuu dunida jacayl u qabay ayuu siiyey Wiilkiisa keliya oo dhashay in mid kastoo isaga rumaystaa uusan lumin laakiinse uu lahaado nolosha weligeed ah." Kitaabka Yooxanaa 3:16
Gedeo
Iso'n addateeki duuchchi cittabaxxa hedho hedho'aate malee ba'abaashsha Mageni mitte belto isika uwwaa qico'n butta tennee iittan eeyyee'een
Dear brethren,
We pleased to get this Bible verse in all Ethiopian languages, if possible, for one spiritual purpose. So, please translate it to one or more of Ethiopian languages you speak and fill up the form below.
God bless you!